Top.Mail.Ru
 
Москва
ТЦ «Арена Плаза» м. Динамо
ТРЦ «Ереван Плаза» м. Тульская
Мы открылись!
+7 495-105-67-11
  • →
  • →

Авиационная радиосвязь: как пилот общается с диспетчером

Радиосвязь — основной канал между экипажем и землёй. По ней передаются разрешения, изменения маршрута, информация о погоде и аварийные сообщения.

Чтобы за секунды передать точную информацию в шумном эфире и на неродном языке, весь радиообмен строится по жёстким правилам: фиксированные фразы, порядок слов и обязательные подтверждения.

Зачем нужна стандартная фразеология

Цена недопонимания
Стандартные фразы появились как ответ на реальные катастрофы.

Событие

Что произошло

Вывод

Тенерифе, 27 марта 1977

Столкнулись два Boeing 747 на ВПП, погибли 583 человека. Среди причин — двусмысленные фразы и наложение передач в эфире

Слово «takeoff» используют только в разрешении на взлёт. Диспетчер и пилот чётко различают «занять и ждать» и «взлёт разрешён»

Avianca 52, 25 января 1990

Экипаж с критическим остатком топлива просил «priority» и не заявил аварийную ситуацию. Самолёт разбился при заходе, погибли 73 человека

Для топлива введены стандартные формулировки: minimum fuel и mayday fuel

Überlingen, 1 июля 2002

Столкновение Ту-154 и Boeing 757 (DHL). Экипаж Ту-154 выполнил команду диспетчера вопреки сигналу TCAS

Манёвр по TCAS имеет приоритет над командой диспетчера


Кто устанавливает правила

  • ИКАО (ICAO) задаёт международные стандарты. Основные документы: Приложение 10 (связь), Doc 4444 (правила обслуживания воздушного движения), Doc 9432 (руководство по радиотелефонной связи).
  • Национальные авиационные власти адаптируют стандарты к местным условиям. В России действуют свои правила радиотелефонной связи.
  • Эксплуатанты добавляют внутренние процедуры в руководства по производству полётов.
Стандартная фразеология даёт три вещи:
  • Краткость: меньше занятого времени эфира.
  • Однозначность: одна фраза имеет одно значение.
Предсказуемость: пилот и диспетчер заранее знают, что услышат.

Основы: частоты, язык, алфавит

Диапазоны и частоты

Параметр

Значение

Основной диапазон (VHF, амплитудная модуляция)

118,000–136,975 МГц

Шаг сетки частот

25 кГц; в Европе и ряде других регионов также 8,33 кГц

Международная аварийная частота

121,5 МГц

Дальняя связь (океанические маршруты)

HF, короткие волны; всё чаще — спутниковая связь и датализ

Дальность VHF

Прямая видимость; зависит от высоты полёта (на эшелоне — сотни километров)

Важные особенности:
  • Связь симплексная: говорить может только один. Нажатая кнопка передачи («тангента») блокирует приём.
  • Если два абонента передают одновременно, обоих не слышно или слышен «писк». Тогда нужно подождать и повторить.
  • Каждому диспетчерскому сектору назначена своя частота. При передаче управления экипаж переходит на новую.
Язык радиообмена и уровни ICAO

Радиообмен ведётся на английском или на языке станции на земле. В России внутренние рейсы обычно обслуживаются на русском.

В международных полётах и при наличии иностранных бортов используется английский.

ИКАО вводит шкалу языковой подготовки пилотов и диспетчеров:

Уровень

Название

Срок действия

1–3

Допоперационный, элементарный, предоперационный

Не допускает к международным полётам

4

Операционный (минимально допустимый)

Подтверждается примерно раз в 4 года

5

Расширенный

Подтверждается примерно раз в 6 лет

6

Экспертный

Бессрочно


Фонетический алфавит и произношение цифр

Буквы в позывных, названиях рулёжных дорожек и пунктов произносятся по фонетическому алфавиту: Alpha, Bravo, Charlie, Delta, Echo, Foxtrot, Golf, Hotel, India, Juliett, Kilo, Lima, Mike, November, Oscar, Papa, Quebec, Romeo, Sierra, Tango, Uniform, Victor, Whiskey, X-ray, Yankee, Zulu.

Особенности цифр в английском радиообмене:

Цифра

Произносится

Зачем

3

tree

Чтобы не спутать с «three» в шуме

5

fife

Отличается от «five»

9

niner

Отличается от немецкого «nein»

0

zero


Тысяча

thousand

«Два тысячи пятьсот» → «two thousand five hundred»

Десятичная точка

decimal

«one one eight decimal one» → 118,1


Эшелоны произносятся цифрами: FL350 — «flight level three five zero».

С кем пилот говорит на каждом этапе полёта

Последовательность диспетчерских служб

Этап

Служба

Что обсуждается

Подготовка

Clearance Delivery (выдача разрешений)

Маршрут, SID, начальная высота, код ответчика

Запуск и руление

Ground (руление)

Запуск, руление до ВПП, маршрут по рулёжным дорожкам

Взлёт

Tower (вышка)

Занять ВПП, взлёт

Набор

Departure (подход, вылет)

Курсы, высота, передача в центр

Маршрут

Center / Control (районный центр)

Эшелон, трассы, обходы погоды

Снижение

Approach / Arrival

Схема прибытия, заход, векторение

Посадка

Tower

Разрешение на посадку

Освобождение ВПП

Ground

Руление до стоянки


На небольших аэродромах одна служба совмещает несколько функций. Например, «Вышка» может вести руление и взлётно-посадочные операции одновременно.

ATIS: информация до первого контакта

ATIS — автоматическая запись, которая транслируется на отдельной частоте и обновляется регулярно (обычно раз в 30–60 минут или при существенных изменениях).

В ней указаны:
  • ВПП, которая используется для посадки или взлёта;
  • ветер, видимость, облачность;
  • давление QNH (для установки на высотомере);
  • температура и точка росы;
  • NOTAM и ограничения (закрытые рулёжные дорожки и др.).
Каждой записи присваивается буква: «Information Alpha», «Information Bravo» и т. д. При первом контакте пилот сообщает, что принял информацию: «…with Information Charlie».

Правила радиообмена

Структура сообщения

Универсальная схема: кого вызываю → кто я → где я / что хочу.

Элемент

Пример

Вызываемая станция

Moscow Tower

Позывной

Aeroflot 123

Положение или состояние

holding point runway 24

Запрос, намерение

ready for departure


Правила построения позывного:

  • На первом контакте — полный позывной (например, «Aeroflot 1 2 3»).
  • После того как диспетчер перешёл на сокращённый, допускается сокращение (по первому и двум последним символам для регистрационных номеров).
  • Для тяжёлых самолётов в начальном вызове добавляется слово «Heavy» («Aeroflot 123 Heavy»), для A380 — «Super». Эти слова указывают на турбулентный след.
Обязательное повторение (readback)

Пилот обязан повторить дословно или по существу те разрешения и инструкции, от которых зависит безопасность:

Что повторяется

Пример

Разрешение по маршруту (clearance)

«Cleared to Sheremetyevo via PIKAD 1A»

Условия по ВПП: занять, взлёт, посадка, пересечь, ждать

«Line up and wait runway 24»

ВПП, на которой выполняется операция

«Runway 24 left»

Высота, эшелон, курс, скорость

«Descend FL 100», «Heading 270»

Установка высотомера (QNH/QFE)

«QNH 1013»

Код ответчика

«Squawk 4521»

Эшелон перехода

«Transition level 70»


Если пилот неверно повторил, диспетчер обязан его поправить. Если диспетчер не услышал повтора, он запрашивает его повторно. Эта процедура — основной механизм защиты от ошибок.

Слова «Roger» или «Понял» не заменяют повтор числовых данных и разрешений на ВПП.

Радиодисциплина

  • Слушайте до передачи. Убедитесь, что частота свободна.
  • Думайте до нажатия тангенты. Подготовьте сообщение заранее.
  • Говорите чётко и ровно, чуть медленнее обычного. Скорость — не более 100 слов в минуту.
  • Не используйте лишних слов: вежливые обороты («пожалуйста», «спасибо») допустимы только если не мешают.
  • Не занимайте частоту надолго. Длинные сообщения разбивайте.
  • Держите микрофон у рта и не перекрывайте передачей чужие вызовы.
  • Запрещены посторонние разговоры в эфире.
Приоритет сообщений

Приоритет

Категория

1

Бедствие (MAYDAY) и аварийные сообщения

2

Срочность (PAN-PAN)

3

Сообщения, касающиеся пеленгования

4

Сообщения, влияющие на безопасность полёта

5

Метеорологические сообщения

6

Сообщения по регулярности полётов

Заключение

Служебные слова

Слово

Значение

Roger

Сообщение принято. Не означает «согласен» или «выполню»

Wilco

Понял и выполню (will comply)

Affirm

Да

Negative

Нет, или «это неверно»

Say again

Повторите

Standby

Ждите, я отвечу позже

Unable

Не могу выполнить

Correction

Была допущена ошибка, исправляю

Disregard

Не обращайте внимания на предыдущее

Read back

Повторите принятое сообщение

Report

Сообщите (о достижении точки, высоты и т. д.)


Слово «Okay» в стандартной фразеологии не используется.
Таблица фраз: English / русский

Русские формулировки приведены по общепринятой практике; на конкретном аэродроме набор слов может отличаться.

Значение

English

Русский

Запросить запуск

Request start-up

Прошу запуск

Руление

Taxi to holding point

Рулите на предварительный старт

Остановиться перед ВПП

Hold short of runway

Остановитесь перед ВПП

Занять ВПП и ждать

Line up and wait

Занимайте исполнительный, ждите

Взлёт

Cleared for takeoff

Взлёт разрешаю

Посадка

Cleared to land

Посадку разрешаю

Уход на второй круг

Go around

Уходите на второй круг

Набор высоты

Climb to…

Набирайте…

Снижение

Descend to…

Снижайтесь до…

Сохранять

Maintain…

Сохраняйте…

Курс

Turn left heading…

Курс влево…

Прямо на точку

Proceed direct to…

Следуйте прямо на…

Код ответчика

Squawk…

Код ответчика…

Перейти на другую частоту

Contact…

Свяжитесь с…

Ускорить

Expedite

Ускорьте

Повторить

Say again

Повторите

Команды диспетчера

Руление и ВПП

Команда

Что должен сделать пилот

Taxi to holding point runway 24 via A, B

Рулить по указанным дорожкам до предварительного старта ВПП 24

Hold position

Немедленно остановиться

Give way to…

Уступить дорогу другому воздушному судну

Cross runway 24

Пересечь ВПП (повтор обязателен)

Line up and wait

Выехать на ВПП и ждать. Это не разрешение на взлёт

Cleared for takeoff runway 24, wind 240 at 10

Выполнять взлёт

Cancel takeoff

Прекратить взлёт

Vacate runway via B

Освободить ВПП по указанной дорожке


Высота, курс, скорость

Параметр

Команда

Смысл

Высота / эшелон

Climb / descend FL 240

Набрать или снизиться до эшелона


Maintain FL 350

Держать эшелон


Climb via SID / Descend via STAR

Следовать профилю схемы, включая ограничения

Вертикальная скорость

Expedite climb / descent

Выполнять с повышенным темпом


Rate of climb / descent at least 1000 ft/min

Не менее заданной вертикальной скорости

Курс

Turn left / right heading 270

Довернуть до курса 270


Fly present heading

Держать текущий курс

Скорость

Reduce speed 220 knots

Уменьшить приборную скорость


Maintain 250 knots or greater

Не ниже указанной


No ATC speed restrictions

Ограничений по скорости нет

Маршрут

Direct to NOLUR

Прямо на точку


Диспетчер может использовать радиолокационное векторение: выдаёт курсы и высоты, пока самолёт не выйдет на траекторию захода.

Ожидание, заход, посадка

Ситуация

Фраза

Смысл

Ожидание

Hold at MIKIL, as published

Войти в зону ожидания по схеме


Expect further clearance at 1530

Ожидайте следующее разрешение в 15:30

Заход

Cleared ILS approach runway 24

Разрешён заход по ILS


Report established

Сообщите о выходе на посадочный курс


Cleared visual approach

Разрешён визуальный заход

Посадка

Cleared to land runway 24

Разрешена посадка


Continue approach

Продолжать заход (посадка пока не разрешена)

Уход

Go around, climb straight ahead, 3000 ft

Уход на второй круг, набор прямо до 3000 футов

Освобождение ВПП

Vacate next left, contact Ground 121,7

Освободить влево, перейти на частоту руления

Пример радиообмена от запуска до посадки

Диалог сокращён и носит учебный характер.

Выдача разрешения

  • Пилот: Delivery, Aeroflot 123, request clearance to Saint Petersburg, information Charlie.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, cleared to Pulkovo via PIKAD 1A departure, flight planned route, initial climb 5000 feet, squawk 4521.
  • Пилот: Cleared to Pulkovo via PIKAD 1A, flight planned route, climb 5000 feet, squawk 4521, Aeroflot 123.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, readback correct.
Руление и взлёт

  • Пилот: Ground, Aeroflot 123, request taxi.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, taxi to holding point runway 24 via A, B, QNH 1013.
  • Пилот: Taxi holding point 24 via A, B, QNH 1013, Aeroflot 123.
  • Пилот (на вышку): Tower, Aeroflot 123, holding point 24, ready.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, line up and wait runway 24.
  • Пилот: Line up and wait runway 24, Aeroflot 123.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, wind 240 degrees 8 knots, runway 24, cleared for takeoff.
  • Пилот: Cleared for takeoff runway 24, Aeroflot 123.
Набор и маршрут

  • Диспетчер: Aeroflot 123, contact Departure 125,5, good day.
  • Пилот: Departure 125,5, Aeroflot 123.
  • Диспетчер (Control): Aeroflot 123, climb FL 350.
  • Пилот: Climb FL 350, Aeroflot 123.
Заход и посадка

  • Диспетчер (Approach): Aeroflot 123, descend FL 100, QNH 1009.
  • Пилот: Descend FL 100, QNH 1009, Aeroflot 123.
  • Диспетчер: Aeroflot 123, turn left heading 180, cleared ILS runway 24 left.
  • Пилот: Heading 180, cleared ILS 24 left, Aeroflot 123.
  • Диспетчер (Tower): Aeroflot 123, runway 24 left, cleared to land, wind 230 at 6.
  • Пилот: Cleared to land 24 left, Aeroflot 123.
Нештатные ситуации

Бедствие и срочность

Параметр

Бедствие

Срочность

Сигнал

MAYDAY (трижды)

PAN-PAN (трижды)

Смысл

Серьёзная и непосредственная угроза воздушному судну или людям, требуется немедленная помощь

Положение, угрожающее безопасности, но без немедленной опасности

Примеры

Пожар, отказ двигателя, потеря управления, критический остаток топлива

Медицинская проблема пассажира, неисправность без прямой угрозы, минимальный остаток топлива

Код ответчика

7700

7700 по обстоятельствам


Структура аварийного сообщения:

  1. Сигнал: «MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY».
  2. Кому: «Moscow Control».
  3. Позывной.
  4. Характер аварийной ситуации.
  5. Намерения экипажа.
  6. Положение, высота, курс.
  7. Число людей на борту и остаток топлива (если запрошено).
При остатке топлива ниже допустимого различают две формулировки:

  • Minimum fuel: топлива хватает до посадки, но дальнейшие задержки недопустимы.
  • Mayday fuel: топливо критическое, объявлена аварийная ситуация.
Отказ связи

Признак

Действие

Нет ответа на вызовы

Проверить громкость, частоту, гарнитуру и переключатели

Подтверждена потеря связи

Установить код ответчика 7600

Продолжение

Передавать сообщения «вслепую» (blind transmission), вызывая диспетчера и повторяя содержание

Дальнейшие действия

Следовать опубликованным процедурам: в зависимости от условий — по плану полёта и последнему разрешению, затем на запасной или на аэродром назначения

Код 7500 сигнализирует о незаконном вмешательстве (захват воздушного судна).

TCAS и приоритет над командами диспетчера

TCAS (система предупреждения столкновений) выдаёт Resolution Advisory (RA) — команды экипажу, как манёвром разойтись с другим самолётом. Правила:
  • Экипаж выполняет RA, даже если это противоречит командам диспетчера.
  • Экипаж сообщает диспетчеру: «TCAS RA».
  • После устранения конфликта сообщает: «Clear of conflict, returning to FL 350».
  • Диспетчер не выдаёт инструкций самолётам, выполняющим RA.
Типичные ошибки

Ошибка

Последствие

Как избежать

Пилот повторяет только «Roger» вместо числовых данных

Неверная высота или курс не обнаружены

Всегда повторять высоту, курс, ВПП, QNH, код

Путаница позывных (похожие номера рейсов на одной частоте)

Команда выполнена не тем экипажем

Диспетчер может изменить позывной; пилот всегда проверяет, что обращаются к нему

Слово «takeoff» в разговоре не о взлёте

Ошибочное понимание как разрешения

Использовать «takeoff» только в разрешении или его отмене

Нечёткая передача чисел

Ошибка в эшелоне, например 280 вместо 380

Произносить по цифрам, повторять

Неверная частота после перехода

Потеря связи

Повтор частоты, проверка настройки

Лишние разговоры и длинные сообщения

Блокировка эфира

Краткость и готовность сообщения

Молчание при сомнении

Невыполнимая команда принята

Использовать «Say again», «Unable»

Заключение: автоматика не снимает ответственности

Что делает автоматика, а что остаётся за человеком

Современный лайнер умеет многое сам: автопилот ведёт самолёт по маршруту, автомат тяги держит скорость, система управления полётом (FMS) считает траекторию, а при посадке по категории III возможен автоматический заход вплоть до касания. Часть сообщений диспетчерам передаётся по каналам цифровой связи (CPDLC) без голоса.

Но ответственность за полёт остаётся за экипажем, и в первую очередь за командиром воздушного судна. Это следует из стандартов ИКАО (Приложение 2) и национальных правил.

Функция

Автоматика

Человек

Удержание траектории

Автопилот, FMS

Контролирует, вмешивается при отклонении

Скорость и тяга

Автомат тяги

Проверяет режимы, вручную исправляет ошибки

Посадка

Автоматический заход (ILS CAT III)

Принимает решение: продолжать или уходить на второй круг

Связь с диспетчером

CPDLC, автоматическая выдача данных

Читает, понимает, подтверждает, при необходимости уточняет голосом

Разрешения диспетчера

Не принимает решений

Оценивает безопасность и может ответить «Unable»

Нештатная ситуация

Предупреждает, выдаёт рекомендации (TCAS, EICAS)

Принимает решение и действует

Окончательная ответственность

Нет

Экипаж и командир


Что важно помнить:

  • Автопилот может отключиться сам при отказе датчиков или выходе за пределы режима. Экипаж обязан быть готовым пилотировать вручную.
  • Разрешение диспетчера не освобождает пилота от ответственности. Если команда небезопасна или невыполнима, экипаж говорит «Unable» и предлагает альтернативу.
  • В аварийной обстановке командир вправе отступить от правил и указаний ради безопасности, уведомив диспетчера как можно скорее.
  • Распределение ролей Pilot Flying / Pilot Monitoring означает, что один пилотирует, а другой контролирует и ведёт связь. Автоматика не отменяет перекрёстный контроль.
  • Известные авиационные происшествия, например Air France 447 в 2009 году, показывают: когда автоматика перестаёт работать как ожидается, всё зависит от навыков и дисциплины экипажа.
Радиосвязь, фразеология и автоматика — это системы поддержки. Решение принимает человек.

Попробовать себя в кабине

Если хочется понять, как всё это выглядит изнутри — штурвал, панели, ответы диспетчера, — можно попробовать авиатренажёр. «Лайнер 737» — единственная в России сеть тренажёров Boeing 737 и Airbus A320 с 4K-экранами.

Подарочный сертификат на полёт — готовая идея для друга или близкого, которому интересна авиация.

Хотите узнать, каково это — оказаться в кабине пилота пассажирского самолёта, управлять Boeing 737 или Airbus A320 и почувствовать себя командиром воздушного судна? Почувствуйте себя настоящим командиром воздушного судна 😉
Выбирайте качественные авиатренажеры! Почувствуйте себя настоящим пилотом! Подарите праздник себе и своим близким!

Наши цифры

2014
Организуем полеты с 2014 года
30+
Среди наших партнеров более 10 аэродромов, 23 аэроклуба, три парашютные дропзоны и две аэротрубы.
6500+
Более 6500 клиентов летают с нами каждый год.